Wstążka z frywolitką tutorial (Tatting with ribbon tutorial)

Odkąd zobaczyłam połączenie frywolitki i wstążki próbowałam rozgryźć jak to jest zrobione. Pewnie jest dużo sposobów na tą trudną sztukę, mi wyszedł taki:)

Since I first saw tatting with ribbon I have tried to figure it out how it was made. I suppose there are a lot of ways how to do it, I tat it that way:)

Potrzebna jest wstążka o szerokości 6 mm, nitka typu Lizbeth 20, czółenko i szydełko.

You will need ribbon 6 mm wide, thread Lizbeth 20, tatting shuttle and crochet hook.

Ten sposób opiera się na kwiatku robionym łuczkami na jednym kółeczku. Przy kwiatku z kółeczek ciągle rwała mi się nitka-haczyła się o wstążkę i nie mogłam zaciągnąć kółeczka, bo robię bardzo ściśle:)

I tatted a flower from one ring and chains surrounding it. When I made a flower from rings my thread tore-it hooked with ribbon and I can't close the ring.


Kwiatek robiłam wg schematu:
Kółeczko: 1 wstążka (w) 1-1 w 1-1 w 1-1 w 1-1 w 1 zamknąć obrócić robótkę
Łuczek: 10 spinacz 5 dołączyć wstążkę 10 + pikotek kółeczka i powtórzyć kolejne 4 razy

I made flower from schema:

Ring: 1 ribbon (r) 1 - 1 r 1- r 1-1 r 1-1 r 1 close reverse the work

Chain: 10 clip 5 connect ribbon 10 + picot of the ring and repeat next 4 times

Wrabianie wstążki w kółeczko polega na złożeniu jej do wymaganej wysokości - ja robię to na oko, mniej więcej tak żeby mi pasowała wielkość kwiatka-i włożeniu między nitki i ściśnięciu kolejnym słupkiem. 

To add ribbon to the ring fold it to required height - more or less the size of petal of the flower - and put it between threads and squeeze it.

Po zrobieniu wymaganej ilości płatków zaciskamy kółeczko. 

After making required number of petals close the ring.

Obracamy robótkę i robimy łuczki. Na zdjęciu widać zwyczajne słupki do wysokości wstążki. 

Reverse the work and make chain.

Potem wyciągamy nitkę w odwrotnym pikotku za pomocą spinacza-na taka długość jak chcemy. Im mniejszy pikotek tym bardziej ściągnięty płatek ze wstążki. 

Then you pull the thread in reverse picot using paper clip as long as you want. The smaller the picot the thinner the ribbon petal.

Kontynuujemy łuczek na taką szerokość jak chcemy żeby miał płatek i łączymy z pikotkiem przekładając szydełko przez środek wstążki. 

Continue chain to make it as wide as you want and then connect it with reverse picot putting crochet hook through middle of ribbon petal.

Kontynuujemy drugi bok płatka i zaczepiamy go w pikotku za wstążka. Pozostałe płatki tak samo.

Continue chain on the other side of petal and attach the thread to picot of the ring. Make the rest of petals the same way.

A tak prezentują się gotowe kwiatki jako spinka do włosów:)

And this is ready hair clip:)