środa, 24 czerwca 2015

Kocyk dla Migdałka 3 (Blanket for my little boy 3)

I znowu rękodzieło dziecięce:) Ten kocyk to było wyzwanie. Bardzo spodobał mi się projekt na ravelry Regates. Niestety jest po francusku. Ale kusił bardzo, więc postanowiłam przetłumaczyć co się dało (francuskiego nie znam wcale) i pokombinować jak to zrobić ze zdjęcia. Przeszukałam internet w poszukiwaniu słownika robótkowego francusko-polskiego i znalazłam ten. Dodatkowo przetłumaczyłam sobie całość w google translate na angielski (na polski niewiele to dało:). I tak trochę z tłumaczenia na angielski, trochę domyślając się zaczęłam:) Jak już udało się wyrobić środek to jakoś poszło, zwłaszcza że na warkocze brzegowe jest schemat. Z kocyka jestem zadowolona, mimo że nie układa się tak jak powinien. W środku się niestety marszczy. Nie wiem dlaczego-może trzeba było dodawać więcej oczek przy zewnętrznej krawędzi niż w środku? W każdym razie w użytkowaniu nie powinno to przeszkadzać. Kocyk zrobiłam z włóczki YarnArt Jeans na drutach nr 3.5 mm.






Za zdjęcia dziękuję mężowi-nareszcie ładne zdjęcia na bloga mam:)

6 komentarzy:

  1. Śliczny kocyk :-) Piękny kolor i rewelacyjny wzór - bardzo mi się podoba :-)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  2. Rzeczywiście bardzo ładny wzór - podziwiam Twój upór w docieraniu d sedna sprawy, w tłumaczeniu i dzierganiu :)

    OdpowiedzUsuń
  3. I can see where you were attracted to making this challenging blanket and it is nice to have internet with abilities to translate languages, even thought you had an extra step. This is beautiful and large too, it looks like.

    OdpowiedzUsuń
  4. I received your gifts today and cannot read your address well to send you a thank you, could you send me your address?

    OdpowiedzUsuń
  5. Och, Migdałek będzie miał słodkie sny pod takim kocykiem :-)

    OdpowiedzUsuń