Kocyk dla Migdałka 3 (Blanket for my little boy 3)

I znowu rękodzieło dziecięce:) Ten kocyk to było wyzwanie. Bardzo spodobał mi się projekt na ravelry Regates. Niestety jest po francusku. Ale kusił bardzo, więc postanowiłam przetłumaczyć co się dało (francuskiego nie znam wcale) i pokombinować jak to zrobić ze zdjęcia. Przeszukałam internet w poszukiwaniu słownika robótkowego francusko-polskiego i znalazłam ten. Dodatkowo przetłumaczyłam sobie całość w google translate na angielski (na polski niewiele to dało:). I tak trochę z tłumaczenia na angielski, trochę domyślając się zaczęłam:) Jak już udało się wyrobić środek to jakoś poszło, zwłaszcza że na warkocze brzegowe jest schemat. Z kocyka jestem zadowolona, mimo że nie układa się tak jak powinien. W środku się niestety marszczy. Nie wiem dlaczego-może trzeba było dodawać więcej oczek przy zewnętrznej krawędzi niż w środku? W każdym razie w użytkowaniu nie powinno to przeszkadzać. Kocyk zrobiłam z włóczki YarnArt Jeans na drutach nr 3.5 mm.

Za zdjęcia dziękuję mężowi-nareszcie ładne zdjęcia na bloga mam:)